نزل
التكرار في القرآن الكريم: 293
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iنَزَلَ: هبط من علوٍّ إلى أسفل؛ ونزل بالمكان: حلّ به وأقام فيه
IIنَزَّلَ: أنزله شيئًا بعد شيء؛ ونزّل اللهُ الكتابَ: أوحى به منجَّمًا مفرَّقًا: نزّل عليك الكتابَ بالحق
IIIنَازَلَ: نازله في الحرب: بارزه وقاتله وواجهه
IVأَنْزَلَ: أهبطه من أعلى إلى أسفل؛ وأنزل اللهُ الوحيَ: أوحاه: إنّا أنزلناه في ليلة القدر؛ وأنزل الضيفَ: أحلّه عنده وأكرمه
Vتَنَزَّلَ: نزل شيئًا فشيئًا في مُهلة: تنزّلُ الملائكةُ والروحُ فيها؛ وتنازل وتواضع
VIتَنَازَلَ: تنازل عن الشيء: تركه وتخلّى عنه لغيره؛ ونزل عن حقّه
Xاِسْتَنْزَلَ: طلب نزولَه؛ واستنزله عن رأيه: حمله على التخلّي عنه
Hans Wehr — English
نزل nazala i (نزول nuzūl) to dismount, alight; to descend, go down, come down, move down, get down, step down, climb down; to get off (من, e.g., a train), get out, step out (من, e.g., of a car), debark, disembark (من from a vessel); to put down, land (airplane); to fall (rain); to descend from heaven, be revealed (esp., the Koran); to fall, sink, sag (prices), drop (water level); to subside, abate, let up, decrease; to stop, or halt, for a rest, to camp; to stop, stop over, put up, take up quarters, take lodgings, lodge, room, stay to live (على or ب at s.o.’s home, also عند), live, dwell (هـ in a place), inhabit (هـ a place); to step into the arena, take the field, meet an opposing team (sports); to give in, yield (على e.g., to s.o.’s pleas); to give up, renounce, resign (عن ل s.th. in s.o.’s favor), cede, waive, relinquish, abandon (عن s.th.); to resign (عن from); to refrain (عن from), forgo (عن s.th.); to descend, come (ب upon s.o.; misfortune, punishment, etc.), befall, hit, afflict (ب s.o.; misfortune), happen, occur (ب to s.o.); to fall (على upon s.o.), attack, assail, assault (على s.o.); to enter, embark (على upon s.th.), set out (على to do s.th.), tackle, attack (على s.th.),
أمثلة الاستعمالUsage examples
نزل الى البرto disembark, go ashore, land
نزل الى الميدانto take the field
نزل دون مننلتهto sink below one’s level
نزل ضيفا علىto avail o.s. of s.o.’s hospitality, stay as a guest with s.o.
نزل على حكمهto defer, give in, yield, submit to s.o.
نزل عند ارادتهto defer to s.o.’s will, do s.o.’s bidding
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يميّز نص هانز ڤير في مدخل هذا الجذر بين الصيغ الأولى، الثانية، الثالثة، الرابعة، الخامسة، السادسة والعاشرة، وهو تفريعٌ واردٌ حرفيًا في المعجم لا استنتاجًا آليًا. وبحسب تعريفات جَذِر العربية المفصَّلة على مستوى كل صيغة، يغطّي هذا الجذر 7 صيغًا موثَّقة — أكثر مما هو موثَّقٌ لدى نحو 84٪ من جذور المكتبة، ما يضعه بين أغنى الجذور تصريفًا في جَذِر. يرِد هذا الجذر 293 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 34 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يقارب في تكراره القرآني كلًا من نفس، كذب وعبد.
Hans Wehr flags 7 derived forms for this root by name: I, II, III, IV, V, VI, and X. Jadhir's own per-form breakdown documents 7 distinct forms for this root — more than roughly 84% of the library's roots carry, one of the more richly inflected entries here. It occurs 293 times in the Qur'an, ranking #34 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.