ذكر

التكرار في القرآن الكريم: 292

التعريفات العربية بحسب الوزن

Iذَكَرَ: استحضره بقلبه أو أجراه على لسانه بعد نسيان؛ وذكر اللهَ: سبّحه ومجّده؛ وذكر الشيءَ: قاله وسمّاه
IIذَكَّرَ: ذكّره الشيءَ وبالشيء: جعله يذكره ونبّهه إليه: فذكِّرْ إنما أنت مذكِّر؛ وذكّر الكلمةَ: جعلها مذكّرًا (في النحو)
IIIذَاكَرَ: فاوضه وحادثه في الأمر وتبادل معه الرأيَ؛ وذاكر دروسَه: قرأها ليحفظها
IVأَذْكَرَ: ذكّره إيّاه وأعانه على تذكُّره
Vتَذَكَّرَ: استحضر ما كان نسيه وعاد إلى ذكره: أفلا تتذكّرون
VIتَذَاكَرَ: ذكّر بعضُهم بعضًا؛ وتشاوروا وتحادثوا في الأمر
VIIIاِدَّكَرَ: تذكّر بعد نسيان: وادَّكَرَ بعد أُمَّةٍ (أصلها اِذْتَكَرَ)
Xاِسْتَذْكَرَ: تذكّره واستحضره؛ واستذكر دروسَه: درسها وحفظها

Hans Wehr — English

ذكر dakara u (dikr, تذكار tadkār) to remember, bear in mind (هـ s.th.), think (هـ of); to keep in mind (هـ s.th.); to recall, recollect (هـ s.th.); -- (dikr) to speek, talk (هـ of, about); to name, mention, cite, quote (هـ s.th.); to state, designate, indicate (هـ s.th.); to give (هـ e.g., foots, data); to point, refer (هـ to s.th.); to report, relate, tell (ل هـ s.th. to s.o.) │ تقدم يذكر taqaddumun yudkaru notable progress; لا يذكر (yudkaru) inconsiderable, not worth mentioning; ذكره بخير (بالخير) (kair) to have pleasant memories of s.o., hold s.o. in fond remembrance; to speak well of s.o.; ذكره بشر (šarr) to have unpleasant memories of s.o.; to speak ill of s.o. II to remind (ب ه s.o. of s.th.), point out (ب ه to s.o. s.th.), call s.o.’s (ه) attention (ب to); to make (هـ a word) masculine (gram.) III to parley, negotiate, confer, have a talk, take counsel (ه with s.o.); to memorize, commit to memory, learn, study (هـ one’s assignment, one’s lesson) │ ذاكر دروسه (durūsahū) to study one’s lessons, do one’s homework IV to remind (هـ ه s.o. of s.th.), call (هـ s.th.) to s.o.’s (ه) mind V to remember, bear in mind (هـ s.th.), think (هـ of s.th.) VI

أمثلة الاستعمالUsage examples

تقدم يذكرtaqaddumun yudkaru notable progress
لا يذكرinconsiderable, not worth mentioning
ذكره بخير(kair) to have pleasant memories of s.o., hold s.o. in fond remembrance
ذكره بشرto have unpleasant memories of s.o.
ذاكر دروسهto study one’s lessons, do one’s homework

تحليل صرفي إضافي

يُفرِّق مُعجم هانز ڤير مدخل هذا الجذر صراحةً إلى الصيغ الأولى، الثانية، الثالثة، الرابعة، الخامسة، السادسة، الثامنة والعاشرة، وهذا التفريع النصي هو ما تعتمد عليه التعريفات أعلاه في تقسيمها صيغةً صيغة. وبحسب تعريفات جَذِر العربية المفصَّلة على مستوى كل صيغة، يغطّي هذا الجذر 8 صيغًا موثَّقة — أكثر مما هو موثَّقٌ لدى نحو 93٪ من جذور المكتبة، ما يضعه بين أغنى الجذور تصريفًا في جَذِر. يرِد هذا الجذر 292 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 35 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع شكر، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من قبل ونفس.

Hans Wehr's own entry marks this root explicitly across forms I, II, III, IV, V, VI, VIII, and X — the same boundary the breakdown above is built on. Jadhir's own per-form breakdown documents 8 distinct forms for this root — more than roughly 93% of the library's roots carry, one of the more richly inflected entries here. It occurs 292 times in the Qur'an, ranking #35 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.

حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
→ كذب كل الجذور نزل ←