شكر
التكرار في القرآن الكريم: 75
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iشَكَرَ: أثنى عليه وحمده على معروفه واعترف بإحسانه
Vتَشَكَّرَ: شكره وأظهر امتنانَه له
Hans Wehr — English
شكر šakara u (šukr, شكران šukrān) to thank (ل or ه s.o., على or ل or ه for s.th.), be thankful, grateful (ل or ه to s.o., على or ل or ه for s.th.); to praise, laud, extol (ل or ه s.o.) │ يشكر عليه (yuškaru) worthy of thanks, deserving acknowledgment, meritorious, praiseworthy V to thank (هـ ل s.o. for s.th.), be thankful, grateful (هـ ل to s.o. for s.th.)
أمثلة الاستعمالUsage examples
يشكر عليهworthy of thanks, deserving acknowledgment, meritorious, praiseworthy
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
تحمل مادة هذا الجذر في هانز ڤير وسومًا صريحة لعدة صيغ صرفية: الأولى والخامسة، لكل واحدةٍ منها معنًى مستقل عن الأخرى. يقتصر توثيق جَذِر حاليًا على 2 صيغتين لهذا الجذر، في مقابل جذورٍ أخرى في المكتبة تتفرّع إلى ما يقارب عشر صيغ. يرِد هذا الجذر 75 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 129 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع ذكر، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من بلغ وجهنم.
The dictionary text itself divides this root into forms I and V, each carrying a distinct sense. Jadhir currently documents just two forms for this root, against other library roots that branch into as many as ten. It occurs 75 times in the Qur'an, ranking #129 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.