عبد
التكرار في القرآن الكريم: 275
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iعَبَدَ: خضع له وذلّ وأطاع؛ وعبد اللهَ: وحّده وخصّه بالعبادة والطاعة: إيّاك نعبد
IIعَبَّدَ: ذلّله واتخذه عبدًا: أن عبَّدتَ بني إسرائيل؛ وعبّد الطريقَ: مهّده وسوّاه
Vتَعَبَّدَ: تفرّغ للعبادة وانقطع لها
Xاِسْتَعْبَدَ: اتخذه عبدًا وذلّله وقهره
Hans Wehr — English
عبد ‘abada u (عبادة ‘ibada, عبودة ‘ubūda, عبودية ‘ubādīya) to serve, worship (ه a god), adore, venerate (ه s.o., a god or human being), idolize, deify (ه s.o.) II to enslave, enthrall, subjugate, subject (ه s.o.); to improve, develop, make serviceable, make passable for traffic (هـ a road) V to devote o.s. to the service of God X to enslave, enthrall, subjugate (ه s.o.)
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يميّز نص هانز ڤير في مدخل هذا الجذر بين الصيغ الأولى، الثانية، الخامسة والعاشرة، وهو تفريعٌ واردٌ حرفيًا في المعجم لا استنتاجًا آليًا. يوثّق جَذِر لهذا الجذر 4 صيغ صرفية، ضمن مجموعة الجذور التي بلغ عدد صيغها الموثَّقة ثلاثًا فأكثر (139 جذرًا من أصل 196 في المكتبة). يرِد هذا الجذر 275 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 37 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع عند وعود، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من ذكر.
Hans Wehr flags 4 derived forms for this root by name: I, II, V, and X. Jadhir documents 4 forms for this root, placing it among the 139 of 196 library roots with three or more. It occurs 275 times in the Qur'an, ranking #37 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.