غني
التكرار في القرآن الكريم: 73
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iغَنِيَ: استغنى وكثُر مالُه؛ وغني عن الشيء: لم يحتج إليه
IIغَنَّى: ترنّم بالكلام الملحّن وأنشده؛ ومدحه بالغناء
IVأَغْنَى: أوسع عليه وجعله غنيًّا؛ وأغنى عنه: كفاه وسدّ مسدَّه
Vتَغَنَّى: ترنّم وغنّى؛ وتغنّى به: مدحه وأشاد به
VIIIاِغْتَنَى: صار غنيًّا وكثُر مالُه
Xاِسْتَغْنَى: صار غنيًّا؛ واستغنى عنه: لم يحتج إليه وقدر على تركه
Hans Wehr — English
غني ganiya a (ginan, غناء ganā’) to be free from want, be rich, wealthy; not to need, be able to spare (عن s.o., s.th.), be able to dispense (عن with), manage, be able to do (عن without), have no need (عن for), be in no need (عن of) II to sing (ب or هـ s.th., هـ ه to s.o. s.th.), chant (ب or. s.th.); to sing the praises (ب of s.o.), eulogize, extol (ب s.o.) IV to make free from want, make rich, enrich (ه s.o.); to suffice (عن or , s.o. or for s.o.), be sufficient, be enough, be adequate, do (عن or ه for s.o.), be of use, be of help (عن or ه to s.o.), avail, profit, benefit, help (عن or ه s.o.); to satisfy, content (عن s.o.); to be a substitute or set off (عن to s.o.), make dispensable or superfluous (عن for s.o. s.th.); to make up (عن for s.th.), be a substitute (عن for s.th.); to dispense, free, relieve (عن ه s.o. of s.th.), spare, save (عن ه s.o. s.th.); to protect, guard, help (هـ عن s.o. against) │ ما اغنى (عنه) شيئا to be of no use, be of no avail (to s.o.); لا يغني فتيلا (yugnī) it is of no use at all (عن to s.o.), it doesn’t help (عن s.o.) a bit, it isn’t worth a farthing V to sing, chant (ب s.th.); to sing the praises (ه or ب of s.o., of s.th.); to eulo
أمثلة الاستعمالUsage examples
ما اغنىشيئا to be of no use, be of no avail (to s.o.)
لا يغني فتيلاit is of no use at all (عن to s.o.), it doesn’t help (عن s.o.) a bit, it isn’t worth a farthing
لا يستغنىindispensable
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يميّز نص هانز ڤير في مدخل هذا الجذر بين الصيغ الأولى، الثانية، الرابعة، الخامسة، الثامنة والعاشرة، وهو تفريعٌ واردٌ حرفيًا في المعجم لا استنتاجًا آليًا. يوثّق جَذِر لهذا الجذر 6 صيغ صرفية، ضمن مجموعة الجذور التي بلغ عدد صيغها الموثَّقة ثلاثًا فأكثر (139 جذرًا من أصل 196 في المكتبة). يرِد هذا الجذر 73 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 134 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يقارب في تكراره القرآني كلًا من باس، بيت وشكر.
Hans Wehr flags 6 derived forms for this root by name: I, II, IV, V, VIII, and X. Jadhir documents 6 forms for this root, placing it among the 139 of 196 library roots with three or more. It occurs 73 times in the Qur'an, ranking #134 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.