بيت
التكرار في القرآن الكريم: 73
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iبَاتَ: أدركه الليلُ وقضاه في المكان؛ وصار على حالٍ ما
IIبَيَّتَ: دبّر الأمرَ ليلًا وأضمره خفيةً؛ وعزم عليه ليلًا
IVأَبَاتَ: جعله يبيت عنده وآواه ليلًا
Hans Wehr — English
بات (بيت) bāta i (مبيت mabīt) to pass or spend the night; to stay overnight; to become; to be (فى in a situation); with foll. imperf.: to get into a situation. Get to the point where; to continue to do s.th., go on or keep doing s.th., stick to s.th. II to brood (by night; هـ about s.th.); to contrive, hatch (هـ an evil plan, ل against s.o.), plot (ل against s.o.); to put up for the night (ه s.o.)│بيت فى الصف (ṣaff; eg.) to flunk, fail promotion (pupil) IV to put up for the night (ه s.o.)
أمثلة الاستعمالUsage examples
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يُفرِّق مُعجم هانز ڤير مدخل هذا الجذر صراحةً إلى الصيغ الأولى، الثانية والرابعة، وهذا التفريع النصي هو ما تعتمد عليه التعريفات أعلاه في تقسيمها صيغةً صيغة. يوثّق جَذِر لهذا الجذر 3 صيغ صرفية، ضمن مجموعة الجذور التي بلغ عدد صيغها الموثَّقة ثلاثًا فأكثر (139 جذرًا من أصل 196 في المكتبة). يرِد هذا الجذر 73 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 132 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع بين، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من غني وفرق.
Hans Wehr's own entry marks this root explicitly across forms I, II, and IV — the same boundary the breakdown above is built on. Jadhir documents 3 forms for this root, placing it among the 139 of 196 library roots with three or more. It occurs 73 times in the Qur'an, ranking #132 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.