دخل
التكرار في القرآن الكريم: 126
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iدَخَلَ: صار داخلَ الشيء وولجه، ضدّ خرج
IIدَخَّلَ: أدخله وضمّنه في الشيء
IIIدَاخَلَ: خامره وساوره، يقال: داخله الشكُّ
IVأَدْخَلَ: جعله يدخل وأولجه
Vتَدَخَّلَ: توسّط في الأمر وأقحم نفسَه فيه
VIتَدَاخَلَ: دخل بعضُه في بعض واختلط؛ وأقحم نفسَه فيما لا يعنيه
Hans Wehr — English
دخل daḳala u (دخول duḳūl) to enter (هـ, less frequently في, also الى, s.th.), go, step, walk, move, come, get (هـ, في, الى into); to penetrate, pierce (هـ, في, الى s.th.); to take possession of s.o. (ه), befall, seize (ه s.o.; e.g., doubt); to take up (خدمة a post), start at a job; to enter s.o.’s (على) room or house, drop in on s.o. (على), come to see s.o. (على); to call on s.o. (على); to consummate the marriage, cohabit, sleep (‘, or على with a woman); to come (على over s.o.; e.g., joy); (gram.) to be added (على to); to supervene, enter as a new factor, aspect, element, etc. (على upon s.th.), be newly introduced (على into s.th.); to make one’s own, acquire (على s.th.); to join, enter (هـ or في e.g., a religious community); to participate, take part (هـ in); to set in, begin (time, event); to be included (في in; ضمن ḍimna), fall, come (في, ضمن, تحت under), belong, pertain (في, ضمن, تحت to), be within s.th. (في, ضمن, تحت); pass.: dukila to be sickly, diseased, abnormal │دخل على الأمر تعديل (ta’dīlun) the matter has undergone modification; دخل الخدمة (kidma) to take up one’s post, start at a job, report for work; دخل المدرسة (madrasa) to enter school; دخل الميناء (mīnā’) to enter th
أمثلة الاستعمالUsage examples
دخل على الأمر تعديلthe matter has undergone modification
دخل الخدمةto take up one’s post, start at a job, report for work
دخل المدرسةto enter school
دخل الميناءto enter the harbor, put in
دخل الموضوعto come to the point
دخل في عقلهdukila fī ‘aqlihi (fī jismihī) to suffer from a mental (physical) disturbance
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يميّز نص هانز ڤير في مدخل هذا الجذر بين الصيغ الأولى، الثانية، الثالثة، الرابعة، الخامسة والسادسة، وهو تفريعٌ واردٌ حرفيًا في المعجم لا استنتاجًا آليًا. عدد الصيغ الموثَّقة لهذا الجذر في جَذِر هو 6، ضمن الفئة الأوسع من جذور المكتبة ذات الثلاث صيغ فأكثر. تكرار هذا الجذر في القرآن الكريم هو 126 مرة — المرتبة 90 من 168 جذرًا تحمل تكرارًا قرآنيًا مُسجَّلاً في جَذِر. يقارب في تكراره القرآني كلًا من بل، عظم وجمع.
Hans Wehr flags 6 derived forms for this root by name: I, II, III, IV, V, and VI. That's 6 distinct forms on record — enough to place this root among the 139 library roots that carry three or more. With 126 Qur'anic occurrences, it ranks #90 out of 168 roots Jadhir tracks by frequency.