خلف
التكرار في القرآن الكريم: 127
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iخَلَفَ: جاء بعده وحلّ محلَّه؛ وخلفه في أهله: قام مقامه فيهم
IIخَلَّفَ: جعله خليفةً من بعده؛ وترك وراءه ذريّةً أو أثرًا
IIIخَالَفَ: ضادّه وعارضه ولم يوافقه؛ وخالف الأمرَ: لم يمتثله
IVأَخْلَفَ: أخلف وعدَه: لم يفِ به؛ وأخلف اللهُ عليه: عوّضه خيرًا ممّا فقد
Vتَخَلَّفَ: تأخّر وبقي بعد ذهاب غيره؛ ولم يحضر
VIتَخَالَفَ: اختلفوا وتباينت آراؤهم
VIIIاِخْتَلَفَ: تباين وتغاير ولم يتّفق؛ واختلف إلى المكان: تردّد عليه
Xاِسْتَخْلَفَ: جعله خليفةً له وأنابه عنه
Hans Wehr — English
خلف kalafa u to be the successor (ه of s.o.), succeed (ه s.o.): to follow (ه s.o.), come after s.o. (ه): to take the place of s.o. (ه), substitute (. for s.o.): to replace (ه s.o., هـ s.th.): to lag behind s.o. (عن): to stay behind (عن after s.o.’s departure); to be detained, be held back, be kept away, stay away (من from) II to appoint as successor (ه s.o.); to leave behind, leave (هـ, ه s.o., s.th.); to have descendants, have offspring III to be contradictory, contrary, opposed (هـ to): to conflict, clash, be at variance (هـ with); to contradict (ه s.o., هـ s.th.); to be different, differ, diverge (هـ from), be inconsistent, incompatible, not in keeping, not to harmonize (هـ with); to offend (هـ against a command, a rule), break, violate, disobey (هـ a command, a rule) IV to leave (ه offspring, children); to compensate, requite, recompense (على s.o.; said of God): to break, fail to keep (وعده wa‘dahū one’s promise), go back on one’s word; to disappoint (الرجاء ar-rajā’a the hopes) V to stay behind; to lag or fall behind (عن); to stay, stay on, remain; to fail to appear or show up; to play truant; to be absent; to stay away (عن from), not go (عن to), no
أمثلة الاستعمالUsage examples
تخلف عن المجيءto fail to come or arrive
تخلف عن العودةnot to return
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يُفرِّق مُعجم هانز ڤير مدخل هذا الجذر صراحةً إلى الصيغ الأولى، الثانية، الثالثة، الرابعة، الخامسة، السادسة، الثامنة والعاشرة، وهذا التفريع النصي هو ما تعتمد عليه التعريفات أعلاه في تقسيمها صيغةً صيغة. يوثّق جَذِر لهذا الجذر 8 صيغ مختلفة، وهو عددٌ يتجاوز ما هو موثَّقٌ لدى 93٪ تقريبًا من جذور المكتبة. تكرار هذا الجذر في القرآن الكريم هو 127 مرة — المرتبة 89 من 168 جذرًا تحمل تكرارًا قرآنيًا مُسجَّلاً في جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع خلق وخوف، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من عظم.
Hans Wehr's own entry marks this root explicitly across forms I, II, III, IV, V, VI, VIII, and X — the same boundary the breakdown above is built on. That puts it among the more richly documented roots in Jadhir: 8 forms, ahead of about 93% of the library. With 127 Qur'anic occurrences, it ranks #89 out of 168 roots Jadhir tracks by frequency.