قوم

قَامَ (قَوْمَة / قِيَام) · قَوَّمَ
التكرار في القرآن الكريم: 660

التعريفات العربية بحسب الوزن

IIقَوَّمَ: عَدَّلَ الشيءَ وأزال اعوجاجَه؛ أصلحه وسوّاه؛ حدَّد قيمةَ الشيء وثمَّنه
IIIقَاوَمَ: وقف في وجهه وصارعه؛ عارضه ونازعه ولم يستسلم له
IVأَقَامَ: أدامَ الشيءَ وثبت عليه؛ جعله يقوم ويعتدل؛ سكن المكانَ ومكث فيه؛ وأقام الصلاةَ: أدّاها على وجهها
Xاِسْتَقَامَ: اعتدل واستوى؛ سلك طريقًا مستقيمًا لا اعوجاجَ فيه؛ استمرّ على الحقّ

Hans Wehr — English

قام (قوم) qāma u (قومة qauma, قيام qiyām) to get up; to stand up, stand erect; to rise (also fig.: voices, noise, wind); قام عليه to rise or turn against s.o., revolt or rebel against s.o., attack s.o.; قام له to rise in honor of s.o.; to rise from the dead, be resurrected; to ascend; to set out, start out; to depart, leave (train); to betake o.s., go (الى to); to stand; to remain standing; to be, exist, be existent; to be located, be situated, lie; to consist (ب in); to rest, be based, be founded (على on, also ب), be built (على on); to have for its (main) theme (على a problem; of a book, and the like); to begin (يفعل to do s.th.), start (يفعل doing s.th.); to make s.th. (ب) one’s business, concern o.s. (ب with), undertake, take upon o.s., perform, do, carry out, execute, accomplish, practice, exercise (ب s.th.); to stand up (ب for), support, advocate, endorse (ب s.th.); to be in charge (على of), manage, run, tend, guard, keep up, preserve (على s.th.); to take care (على of), attend (على to), watch (على over), look after s.th. (على); to cost, be worth (ب so and so much) │ قام البرهان على (burhān) proof had been furnished for; قام بأعباء الحكم (bi-a’bā’i l-ḥukm) to assume the burdens

أمثلة الاستعمالUsage examples

قام البرهان علىproof had been furnished for
قام بأعباء الحكمto assume the burdens of government, take over power
قام باودهto provide for s.o.’s needs, stand by s.o. in time of need
قام بدورto play a part
قام بشأنهto take care of s.o., look after s.o., take s.o. under one’s wing
قام بالمصاريفto defray the costs, pay the expenses

تحليل صرفي إضافي

تحمل مادة هذا الجذر في هانز ڤير وسومًا صريحة لعدة صيغ صرفية: الأولى، الثانية، الثالثة، الرابعة والعاشرة، لكل واحدةٍ منها معنًى مستقل عن الأخرى. عدد الصيغ الموثَّقة لهذا الجذر في جَذِر هو 4، ضمن الفئة الأوسع من جذور المكتبة ذات الثلاث صيغ فأكثر. تكرار هذا الجذر في القرآن الكريم هو 660 مرة — المرتبة 14 من 168 جذرًا تحمل تكرارًا قرآنيًا مُسجَّلاً في جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع قول ويوم، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من كفر.

The dictionary text itself divides this root into forms I, II, III, IV, and X, each carrying a distinct sense. That's 4 distinct forms on record — enough to place this root among the 139 library roots that carry three or more. With 660 Qur'anic occurrences, it ranks #14 out of 168 roots Jadhir tracks by frequency.

حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
→ الا كل الجذور الى ←