سبح
التكرار في القرآن الكريم: 92
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iسَبَحَ: عام في الماء؛ وجرى وانتشر
IIسَبَّحَ: نزّه اللهَ وقدّسه قائلًا: سبحان الله
Hans Wehr — English
سبح sabaḥa a (sabḥ, سبح sibāḥa) to swim (في, ب in); to float (fig.); to spread II to praise, glorify (الله allāha, لله li-llāhi God, by saying سبحان الله subḥāna llāh praise the Lord!); to praise, extol (ب s.th.) │سبح بحمده (ḥamdihī) to sing s.o.’s praise, glorify s.o.
أمثلة الاستعمالUsage examples
سبح بحمدهto sing s.o.’s praise, glorify s.o.
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يميّز نص هانز ڤير في مدخل هذا الجذر بين الصيغ الأولى والثانية، وهو تفريعٌ واردٌ حرفيًا في المعجم لا استنتاجًا آليًا. يقتصر توثيق جَذِر حاليًا على 2 صيغتين لهذا الجذر، في مقابل جذورٍ أخرى في المكتبة تتفرّع إلى ما يقارب عشر صيغ. يرِد هذا الجذر 92 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 110 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع سبل، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من ليل وليس.
Hans Wehr flags 2 derived forms for this root by name: I and II. Jadhir currently documents just two forms for this root, against other library roots that branch into as many as ten. It occurs 92 times in the Qur'an, ranking #110 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.