تحت

التكرار في القرآن الكريم: 51

التعريفات العربية بحسب الوزن

Iتَحْتَ: ظرفُ مكانٍ بمعنى أسفلَ الشيء، ضدّ فوق

Hans Wehr — English

تحت taḥta (prep.) under; below, beneath, underneath│ تحت (tajriba) on probation; in an experimental state; تحت التحضير in preparation; تحت الحفظ (ḥifẓ) in custody, under guard; تحت السداد (sadād), تحت التسديد due, outstanding, unsettled, unpaid (com.); تحت السلاح under arms; تحت سمعهم (sam‘ihim) in their hearing, for them to hear; تحت التسوية (taswiya) outstanding, unpaid, unsettled (com.); تحت اشراف (išrāfi) under the patronage or superintendence of; تحت الشعور subconscious; تحت تصرفه (taṣarrufihī) at his disposal; تحت الطبع (ṯab‘) in press; تحت عنوان (‘unwāni) under the title of; تحت اعيننا (a‘yuninā) before our eyes; تحت التمرين in training; تحت اليد (yad) in hand, at hand, available, handy; تحت يده in his power; من تحت min taḥt from under, from beneath; under

أمثلة الاستعمالUsage examples

تحتon probation
تحت التحضيرin preparation
تحت الحفظin custody, under guard
تحت السدادتحت التسديد due, outstanding, unsettled, unpaid (com.)
تحت السلاحunder arms
تحت سمعهمin their hearing, for them to hear

تحليل صرفي إضافي

يقتصر توثيق جَذِر حاليًا على 1 صيغةٍ واحدة لهذا الجذر، في مقابل جذورٍ أخرى في المكتبة تتفرّع إلى ما يقارب عشر صيغ. تكرار هذا الجذر في القرآن الكريم هو 51 مرة — المرتبة 164 من 168 جذرًا تحمل تكرارًا قرآنيًا مُسجَّلاً في جَذِر. يقارب في تكراره القرآني كلًا من خبر، فسد ونفع.

Jadhir currently documents just a single form for this root, against other library roots that branch into as many as ten. With 51 Qur'anic occurrences, it ranks #164 out of 168 roots Jadhir tracks by frequency.

حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
→ طيب كل الجذور ضعف ←